À l'écran, des phrases qui restent en place
Sur le projecteur, le français s'écrit ligne après ligne. Une ligne posée ne bouge plus : on la lit comme une page, sans courir après les mots.
En haut de l'écran, le sujet du moment et la question à laquelle le formateur est en train de répondre. Celui qui arrive en retard, ou qui a décroché deux minutes, sait tout de suite où on en est.
Les commandes et les noms d'outils sont gardés tels quels.

Sur le téléphone, de quoi ne jamais décrocher
Un QR code à l'écran, et chacun suit sur son téléphone, en 4G comme en Wi-Fi, sans rien installer. Le lien est toujours le même : vous pouvez l'imprimer une fois pour toutes.
- Revenir en arrièreOn remonte relire une phrase, puis on revient au direct d'un geste.
- Le plan du coursIl se construit tout seul, étape après étape.
- L'essentielQuelques lignes pour celui qui vient de s'asseoir.
- Les termes expliquésUn mot du métier surligné : on touche, on lit ce que c'est.
- Garder une phrasePour la retrouver ou l'envoyer après le cours.
- ÉcouterLe téléphone lit la traduction dans les écouteurs.
- « J'ai décroché »Un bouton qui redonne le fil : où on en est, et ce qui vient de se dire.
Le jour du cours
- Un micro-cravate sur le formateur, branché à l'ordinateur. Le micro de l'ordinateur marche aussi, en moins bien.
- Vous ouvrez votre espace dans Chrome, vous écrivez le sujet du cours, puis « Démarrer ».
- Vous glissez la fenêtre de projection sur le projecteur. Le QR code s'affiche pour les téléphones.
- À la fin, vous téléchargez le texte du cours, en français et en anglais.
Deux façons de payer
Un cours
29 €
Un cours traduit en direct, jusqu'à 2 h.
- Projecteur et téléphones, jusqu'à 400 personnes
- Plan, résumé et noms expliqués compris
- Le texte du cours à télécharger
- Sans engagement
Abonnement
79 € par mois
8 h de cours chaque mois, soit 9,88 € l'heure.
- Tout ce qu'il y a dans le cours à l'unité
- Au-delà : 12 € l'heure, comptée à la minute
- Résiliable à tout moment depuis votre espace
- Avec un cours par semaine, vous payez 79 € au lieu de 116 €
Le premier cours est offert, sans carte bancaire. Les prix sont TTC. Une conférence, un événement, plusieurs salles ? Écrivez-nous.
Les questions qu'on nous pose
La traduction est-elle fiable ?
Elle suit le formateur de près et la salle comprend le cours. Elle n'est pas parfaite : l'ordinateur entend parfois un mot pour un autre, surtout avec le micro de l'ordinateur ou dans une salle bruyante. Un micro-cravate change beaucoup de choses.
Vous pouvez lui donner un lexique : les noms d'outils, les sigles, les termes du métier, écrits comme vous voulez les voir à l'écran.
Quel retard par rapport à l'orateur ?
Quelques secondes. Le français commence à s'écrire peu après la fin de chaque phrase.
De quoi ai-je besoin ?
Un ordinateur avec le navigateur Chrome, une connexion Internet correcte, un projecteur ou un grand écran, et si possible un micro-cravate.
Combien de personnes peuvent suivre sur leur téléphone ?
Jusqu'à 400 par cours.
Quelles langues ?
Du français vers l'anglais, et de l'hébreu vers le français. Une seule langue affichée par cours pour l'instant.
Que devient ce qui est dit pendant le cours ?
Le son n'est pas enregistré : il est transformé en texte sur notre serveur, au fil de l'eau. Le texte entendu est envoyé à Claude, l'intelligence artificielle d'Anthropic, qui le traduit. Le texte du cours reste dans votre espace 30 jours, puis il est effacé.
Puis-je arrêter l'abonnement ?
Oui, à tout moment, depuis votre espace. Il va jusqu'au bout du mois payé et ne se renouvelle pas.