Brouillon. Cette page n'a pas été relue par un juriste, et il y manque des informations sur le vendeur (à remplir dans le fichier .env). Elle ne doit pas être mise en ligne telle quelle.
Confidentialité
Le responsable du traitement est ELYH Agency, 6 rue d'Armaillé, 75017 Paris. Contact : contact@elyh.fr.
Ce que nous gardons sur un organisateur
- Votre adresse mail : elle sert à vous connecter et à vous écrire au sujet du service.
- La liste de vos cours : date, sujet, durée, nombre de téléphones connectés.
- Le texte de vos cours, en hébreu et en français : gardé 30 jours pour que vous puissiez le télécharger, puis effacé.
- Votre lexique, pour le retrouver au cours suivant.
- Vos paiements : montant, date, référence. Les données de carte sont traitées par Stripe ; nous n'y avons pas accès.
Ce qui se passe pendant un cours
Le son du micro est envoyé à notre serveur, qui le transforme en texte hébreu. Il n'est pas enregistré : il est effacé au fur et à mesure. Le texte hébreu est envoyé à Anthropic (Claude) pour être traduit en français. La voix de l'enseignant ne quitte pas notre serveur.
Prévenez l'enseignant, et les personnes qui prennent la parole, que le cours est transcrit et traduit.
Ce que nous gardons sur le public
Rien qui permette de l'identifier. La page des téléphones s'ouvre sans compte. Les réglages (taille du texte, phrases gardées) restent sur le téléphone. Le bouton « J'ai décroché » envoie un signal anonyme.
Cookies
Un seul cookie, pour garder l'organisateur connecté. Pas de publicité, pas de mesure d'audience, pas de traceur tiers : il n'y a donc pas de bandeau de consentement.
Nos prestataires
- Hébergement : [nom, adresse et téléphone de l'hébergeur]
- Traduction : Anthropic, PBC (États-Unis). Le transfert hors de l'Union européenne est encadré par les garanties que ce prestataire met en place.
- Paiement : Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlande).
Vos droits
Vous pouvez demander à consulter, corriger ou effacer vos données, ou vous opposer à leur traitement, en écrivant à contact@elyh.fr. Nous répondons dans le mois. Vous pouvez aussi saisir la CNIL (cnil.fr).
Version en vigueur au 22 novembre 2026.